Разное

Нитка перевод: перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение. – перевод с русского на английский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика

Нитка — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Нитка состоит из трех отдельных волокон желто-голубой раскраски.

The thread consists of three separate fibers colored in yellow blue.

Иголка, нитка, и всё снова наладится.

A little needle and thread, it’ll be back to normal.

Юбка ниже колен и каблуки. Допускается нитка жемчуга.

Skirt below my knees, my heels and simple string of pearls.

У меня есть лишняя нитка, если нужно.

I got some extra string if you need it.

Во-первых… эта

нитка с твой кофты.

First… this thread from your sweater.

Мария, у тебя есть иголка и нитка?

Maria, do you have a needle and thread?

Мелкие макароны, как тонкая нитка, нужно варить короче те.

Fine pasta, like thin thread, should be cooked for a shorter period, i.e.

Бирюзовая нитка, которую ты нашел под рычагом переключения передач, это нить для вышивания.

The turquoise string that you found in the shifter Is embroidery thread.

У меня есть игла и

нитка.

Тогда почему нитка не была порвана.

Then wouldn’t the string be broken?

Похоже, это обычная кулинарная нитка, сестра, но пуповина перерезана очень аккуратно — острыми ножницами или ножом.

Sister, it looks like ordinary kitchen string, but the cord was cut quite neatly — sharp scissors or a knife.

Это всего лишь иголка и нитка.

It is but a needle and thread.

У тебя есть иголка и нитка?

Have you got needle and
thread
?

Вторая нитка шлюза с подходными каналами в створе существующего гидроузла.

Second string of locks with access canals at the site of the existing structure

Ах, эта нитка не так прочна, как мне казалось

«This string isn’t strong enough.»

Знаете, чтобы продеть нитку в иголку, нужны и нитка, и иголка?

To thread a needle requires both needle and thread, you know?

Давай заменим «град шрапнели» и «рубцовая ткань» на «нитка

жемчуга» и «малиновые лепешки.»

Let’s just replace «hail of shrapnel» and «scar tissue» with «string of pearls» and «raspberry scones.»

Паспорт прошит цепным методом с обратным вплетением конца нитки. Нитка состоит из трех отдельных волокон желто-голубой раскраски.

The stitching of the passport is made by the chain method, the end of the thread being re.

Иголка и нитка там.

Здесь нужна другая нитка.

нитка — с русского на английский

  • нитка — до последней нитки, на живую нитку, пришивать на живую нитку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нитка нить, верёвка; пряжа, лунинг, ирис, верва, ниточка, линия, дратва,… …   Словарь синонимов

  • НИТКА — НИТКА, нитки, жен. Тонко ссученная, скрученная пряжа (для шитья и пр.). Вдеть нитку в иголку. «Куда иголка, туда и нитка.» (посл.). || чего. Что нибудь на нить. Нитка жемчуга. ❖ Вытянуть в нитку (разг.) поставить ровно в ряд. Вытянуться в нитку… …   Толковый словарь Ушакова

  • НИТКА — научно испытательный тренажер корабельной авиации авиа, морск., образование и наука Источник: http://legion.wplus.net/guide/abbr.shtml НИТКА научно испытательный тренировочный комплекс авиации наземный испытательно тренировочный комплекс… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НИТКА — НИТКА, и, жен. 1. Тонко скрученная пряжа. Швейные, вязальные, вышивальные нитки. Катушка ниток. Вытянуть или вытянуться в нитку (перен.: поставить или стать ровно в ряд). Шито белыми нитками (также перен.: о чём н. очень неискусно скрытом). До… …   Толковый словарь Ожегова

  • нитка — НИТКА, и, ж. 1. Линия государственной границы. Резать нитку переходить через границу. 2. только мн. Вены. Нитки порезать вскрыть вены. См. также: рвать нитку; нитки иголки …   Словарь русского арго

  • нитка — ветвь (трубопровода) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ветвь (трубопровода) EN branch …   Справочник технического переводчика

  • НИТКА — О швейных нитках см. Нитки. Координаты: 45°05′51″ с. ш. 33°36′15″ в. д. / 45.0975° с. ш. 33.604167° в. д.  …   Википедия

  • нитка

    — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нитки, чему? нитке, (вижу) что? нитку, чем? ниткой, о чём? о нитке; мн. что? нитки, (нет) чего? ниток, чему? ниткам, (вижу) что? нитки, чем? нитками, о чём? о нитках 1. Нитка это длинные,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нитка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. в нитку, до нитки, ниточный, нитчатый 1) Тонко скрученные натуральные или химические волокна, предназначенные для изготовления тканей, трикотажа, а также для шитья, вязания, вышивки и т.п. Тонкая, толстая… …   Словарь многих выражений

  • НИТКА — Дырявая нитка. Жарг. нарк. Место на границе, через которое нелегально перевозятся наркотики. ТСУЖ, 52. Живая нитка. Сиб. Намётка в шитье. ФСРГС. 112. Бегать за нитками. Влад. Шутл. Убегать домой (о солдатах новобранцах). СРНГ 21, 241. Махать… …   Большой словарь русских поговорок

  • нитка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Тонко скрученные натуральные или химические волокна, предназначенные для изготовления тканей, трикотажа, а также для шитья, вязания, вышивки и т.п. Тонкая, толстая н. Прочные нитки. Льняная, шёлковая, капроновая… …   Энциклопедический словарь

  • нитка — Перевод на английский — примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Иголка, нитка, и всё снова наладится.

    A little needle and thread, it’ll be back to normal.

    Во-первых… эта нитка с твой кофты.

    First… this
    thread
    from your sweater.

    Юбка ниже колен и каблуки. Допускается нитка жемчуга.

    Skirt below my knees, my heels and simple string of pearls.

    У меня есть лишняя нитка, если нужно.

    I got some extra string if you need it.

    Мария, у тебя есть иголка и нитка?

    Maria, do you have a needle and thread?

    Мелкие макароны, как тонкая нитка, нужно варить короче те.

    Fine pasta, like thin
    thread
    , should be cooked for a shorter period, i.e.

    Бирюзовая нитка, которую ты нашел под рычагом переключения передач, это нить для вышивания.

    The turquoise string that you found in the shifter Is embroidery thread.

    У меня есть игла и нитка.

    Тогда почему нитка не была порвана.

    Then wouldn’t the string be broken?

    Похоже, это обычная кулинарная нитка, сестра, но пуповина перерезана очень аккуратно — острыми ножницами или ножом.

    Sister, it looks like ordinary kitchen
    string
    , but the cord was cut quite neatly — sharp scissors or a knife.

    Это всего лишь иголка и нитка.

    It is but a needle and thread.

    У тебя есть иголка и нитка?

    Have you got needle and thread?

    Вторая нитка шлюза с подходными каналами в створе существующего гидроузла.

    Second string of locks with access canals at the site of the existing structure

    Ах, эта нитка не так прочна, как мне казалось

    «This string isn’t strong enough.»

    Знаете, чтобы продеть нитку в иголку, нужны и нитка, и иголка?

    To thread a needle requires both needle and thread, you know?

    Давай заменим «град шрапнели» и «рубцовая ткань» на «нитка жемчуга» и «малиновые лепешки.»

    Let’s just replace «hail of shrapnel» and «scar tissue» with «string of pearls» and «raspberry scones.»

    Нитка состоит из трех отдельных волокон желто-голубой раскраски.

    The thread consists of three separate fibers colored in yellow blue.

    Иголка и нитка там.

    Здесь нужна другая нитка.

    Нужна иголка и нитка.

    We just need needle and thread.

    перевод слова на английский, примеры, транскрипция.

    смётанный на живую нитку — hanging by a tack
    распустить нитку жемчуга — to unstring a necklace of pearls
    сварка плетей труб в нитку — welding-up of pipe sections
    свинчивание труб через нитку — cross-threading of pipes
    прокатка в одну нитку; однониточная прокатка — one-strand rolling
    смётывать на живую нитку; примётывать; соединять — tack together
    прибавить голубую шерстяную нитку к зелёной пряже — knit in blue wool with green
    прибавить голубую шерстяную нитку к зелёной пряже — to knit in the blue wool with the green
    нанизанные как бусины на нитку молекулы циклодекстрина — threaded cyclodextrins
    свинчивание резьбы «через нитку»; свинчивание не по резьбе — cross-threading
    роспуск в нитку дефектных вязаных изделий; обратная намотка; перемотка — back winding

    - thread |θred|  — резьба, нить, нитка, нарезка, волокно, шаг, винтовая нарезка
    рвать нитку — snap a thread
    закрепить нитку — to fasten off a thread
    вдеть нитку в иголку — to pass the thread through the eye of the needle

    снять нитку с пиджака — to pick a thread off one’s coat
    снять нитку с пиджака — pick a thread off coat
    продевать нитку в иголку — to thread a needle
    продеть нитку в петлю; продеть нитку в ушко — run a thread through an eyelet

    ещё 4 примера свернуть - string |ˈstrɪŋ|  — строка, струна, ряд, шнурок, вереница, нитка, веревка, тетива, бечевка

    укладывать трубы в нитку — string pipes

    - strand |strænd|  — прядь, стренга, берег, нитка, прибрежная полоса, береговая линия
    - rope |roʊp|  — веревка, канат, трос, лассо, снасть, снасти, нитка, вязка, повешение

    рвать верёвку [нитку] — to snap a rope [a thread]

    - cotton |ˈkɑːtn|  — хлопок, хлопчатник, вата, хлопчатая бумага, нитка, бумажная ткань

    переплести шёлковую нитку с бумажной — to interlace silk with cotton

    - grain |ɡreɪn|  — зерно, зернистость, зернышко, гран, волокно, крупинка, крупа, песчинка
    - branch |bræntʃ|  — отделение, филиал, ветвь, отрасль, ветка, ответвление, отдел, отвод
    - fiber |ˈfɑɪbər|  — волокно, фибра, нить, древесное волокно, склад характера, лыко, мочало

    нитка — с английского на русский

  • нитка — до последней нитки, на живую нитку, пришивать на живую нитку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нитка нить, верёвка; пряжа, лунинг, ирис, верва, ниточка, линия, дратва,… …   Словарь синонимов

  • НИТКА — НИТКА, нитки, жен. Тонко ссученная, скрученная пряжа (для шитья и пр.). Вдеть нитку в иголку. «Куда иголка, туда и нитка.» (посл.). || чего. Что нибудь на нить. Нитка жемчуга. ❖ Вытянуть в нитку (разг.) поставить ровно в ряд. Вытянуться в нитку… …   Толковый словарь Ушакова

  • НИТКА — научно испытательный тренажер корабельной авиации авиа, морск., образование и наука Источник: http://legion.wplus.net/guide/abbr.shtml НИТКА научно испытательный тренировочный комплекс авиации наземный испытательно тренировочный комплекс… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НИТКА — НИТКА, и, жен. 1. Тонко скрученная пряжа. Швейные, вязальные, вышивальные нитки. Катушка ниток. Вытянуть или вытянуться в нитку (перен.: поставить или стать ровно в ряд). Шито белыми нитками (также перен.: о чём н. очень неискусно скрытом). До… …   Толковый словарь Ожегова

  • нитка — НИТКА, и, ж. 1. Линия государственной границы. Резать нитку переходить через границу. 2. только мн. Вены. Нитки порезать вскрыть вены. См. также: рвать нитку; нитки иголки …   Словарь русского арго

  • нитка — ветвь (трубопровода) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ветвь (трубопровода) EN branch …   Справочник технического переводчика

  • НИТКА — О швейных нитках см. Нитки. Координаты: 45°05′51″ с. ш. 33°36′15″ в. д. / 45.0975° с. ш. 33.604167° в. д.  …   Википедия

  • нитка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нитки, чему? нитке, (вижу) что? нитку, чем? ниткой, о чём? о нитке; мн. что? нитки, (нет) чего? ниток, чему? ниткам, (вижу) что? нитки, чем? нитками, о чём? о нитках 1. Нитка это длинные,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нитка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. в нитку, до нитки, ниточный, нитчатый 1) Тонко скрученные натуральные или химические волокна, предназначенные для изготовления тканей, трикотажа, а также для шитья, вязания, вышивки и т.п. Тонкая, толстая… …   Словарь многих выражений

  • НИТКА — Дырявая нитка. Жарг. нарк. Место на границе, через которое нелегально перевозятся наркотики. ТСУЖ, 52. Живая нитка. Сиб. Намётка в шитье. ФСРГС. 112. Бегать за нитками. Влад. Шутл. Убегать домой (о солдатах новобранцах). СРНГ 21, 241. Махать… …   Большой словарь русских поговорок

  • нитка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Тонко скрученные натуральные или химические волокна, предназначенные для изготовления тканей, трикотажа, а также для шитья, вязания, вышивки и т.п. Тонкая, толстая н. Прочные нитки. Льняная, шёлковая, капроновая… …   Энциклопедический словарь

  • нитки — Перевод на английский — примеры русский

    Посмотреть также: до нитки Возможно, Вы имели в виду: нитка

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Нужна игла, нитки и спички.

    We need a needle and thread, matches.

    Масло, фрукты, зеленые нитки и зайти в библиотеку.

    I’ve got butter, fruit, green thread and go to the library.

    Этикетки, крепящиеся к короне с помощью нитки, все шире используются отраслью.

    Such labels attached to the crown on a string were increasingly used by the industry.

    Я нанял вас убить человека, а ты принес мне кусок нитки.

    I hired you to kill a man, and you bring me a piece of string.

    Нам нужны нитки, бинты, и что нибудь обеззараживающее.

    We need sutures, bandages, and antibacterial anything.

    И доктор решил — если мы сложим втрое нитки для кошек… это сойдет.

    So the doctor decided if we tripled up on cat sutures that should do the trick.

    Бинты, алкоголь, иглы, нитки, что найдете.

    Bandages, alcohol, needles, thread, anything.

    С помощью нитки, йода и записки от мамы.

    With string and iodine and a note from my mother.

    Знаете, иголки, нитки, труха.

    You know, needles and thread, sawdust.

    Мне нужны нитки, чтобы пришить эту пуговицу.

    I need thread to sew on this button.

    В греческом клубке хватит нитки еще на некоторое время.

    The Greek hank still has a thread for the moment.

    Чистые нитки и иглы, если у вас есть.

    Clean needle and thread, if you have it.

    Трос лопнул, будто был сделан из нитки!

    The cable snapped like it was made of thread!

    Что начинается с нитки, скоро заканчивается верёвкой.

    Whit starts a thread soon ends a rope.

    Собери одежду, утварь, нитки с иголками и другое.

    Pack up clothes, dishes, needle and thread, things like that!

    Да, крысы в отличной форме, крючки выглядят острыми, а нитки — свежими.

    Yes, the rats are in fine shape, the aneurism hook is looking sharp, the sutures are fresh…

    И когда мадемуазель Селестина второй раз выходит из комнаты, чтобы принести нитки, шкатулку возвращают на место тем же путем.

    And when Mademoiselle Celestine leaves the room for the second time, this time for some thread, the box, it is returned in exactly the same manner.

    Участвующим в этой программе женским центрам во всех районах Западного берега предоставлялись инструменты, материалы и оборудование, такие как швейные машинки, ткани и нитки для производства вышитых изделий.

    Tools, materials and equipment, such as sewing machines, fabrics and thread for the production of embroidery items were provided to participating women’s centres all over the West Bank.

    Посмотрим. Нитки, прутики, круглая резинка…

    Let’s see, some thread, some twigs, a rubber band

    Дайте нитки и иголки.

    More thread, please, and larger needles.

    Нитка по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

    ru В то же время Группа отмечает, что после расторжения тайм-чартеров НИТК могла бы избежать расходов, незамедлительно возвратив суда их владельцам

    MultiUnen You didn’ t come here to talk

    ru Участвующим в этой программе женским центрам во всех районах Западного берега предоставлялись инструменты, материалы и оборудование, такие как швейные машинки, ткани и нитки для производства вышитых изделий.

    UN-2en Where is the child?

    ru Там нитки и иголки.

    OpenSubtitles2018.v3en We’ ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway’ s upgrades

    ru Когда НИТК не возвратила суда в соответствии с положениями соглашений, «Трудос» выставил компании счет на стоимость услуг, которой «Трудос» лишился в силу невозможности пользоваться судами.

    UN-2en Take the keys, so you can come and go as you like

    ru В то же время НИТК выплатила эти надбавки членам экипажа позднее

    MultiUnen E# to E# correspond to discrete events

    ru Капитан, Вы промокли до нитки!

    OpenSubtitles2018.v3en Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!

    ru Я ищу иголку с ниткой зашить рубашку Джона.

    OpenSubtitles2018.v3en It was in the way

    ru Что можно считать “ниткой” безнравственности в современном мире?

    LDSen Just deal with it

    ru Я промокла до нитки.

    tatoebaen It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidents

    ru Видимая только изнутри нитка, цвет которой отличается от цвета брезента и от цвета нитки другого шва

    UN-2en What’ s going on?

    ru За какие еще нитки тянет м-р Чиленти?

    OpenSubtitles2018.v3en My wife enjoys herself, I worry

    ru И нитка, втрое скрученная, не скоро порвется» (Екклесиаст 4:12).

    jw2019en You’ re a joke, a mere distraction

    ru Поскольку суда находились не в плавании, а стояли на месте, НИТК утверждает, что разумная дневная ставка фрахтования каждого судна должна была составлять # долл. США. Сумма претензии в размере # долл

    MultiUnen Does she have red hair?

    ru Как поэтически сказано в Библии, «нитка, втрое скрученная, не скоро порвется» (Иоанна 4:23, 24; Екклесиаст 4:12).

    jw2019en Feel the music

    ru «Нэшнл ирэниен тэнкер компани» («НИТК») является корпорацией, учрежденной по иранским законам

    MultiUnen For picnic or party, Jell- O’ s a boon.Made by nine, all set by noon

    ru Я промок до нитки.

    tatoebaen I started it?It’ s your fault

    ru 1-игольная стачивающая машина, нижний зубчатый транспорт. Серийно снабжена: автоматической обрезкой ниток, закрепкой, подъемом лапки, позиционированием иглы, отдачей нитки, встроенным программатором.

    Common crawlen Take him to the dungeon!

    ru Работница нанизывает ракушки на нейлоновую нитку, смазанную быстро сохнущим скрепляющим веществом или пчелиным воском.

    jw2019en These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.

    ru В подтверждение сборов, взимавшихся управлениями портов, НИТК представила договор фрахтования и переведенные счета.

    UN-2en If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh report

    ru Работа идет в основном в центре, выбирая пятно, нитку, изгиб.

    Common crawlen PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.

    ru Нам нужны нитки, бинты, и что нибудь обеззараживающее.

    OpenSubtitles2018.v3en No, she went to some party off Beachwood

    ru Ручная прялка – орудие труда, на котором пряли нитки.

    LDSen We’ re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrives

    ru Мешок муки, мешок зерна, кувшин смальца. И белые нитки.

    OpenSubtitles2018.v3en Absolutely

    ru А что это за голубые нитки на его футболке?

    OpenSubtitles2018.v3en I have something

    ru Если вы найдёте иголку с ниткой, я вам пришью пуговицу.

    tatoebaen Yeah, I already checked

    Leave a Reply