Разное

Вышивка на английском – перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.

вышивка — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Красивая вышивка воспитывает в ребенке чувство прекрасного.

Beautiful embroidery brings up in the child of feeling fine.

Как мы знаем, это музыка, язык и вышивка.

We know that it’s music, language, and embroidery.

Хочу заметить, что это не вышивка.

«Вязание и вышивка крючком» — нет

лазерная гравировка, аэрография и художественная роспись, теснение и вышивка.

a laser engraving, airbrushing and an art list, press and an embroidery.

В общей сложности 1800 мужчин и женщин прошли обучение на разнообразных курсах по специальностям автоматизированная обработка текстов, машинопись, пошив одежды, вышивка, парикмахерское дело, обучение грамоте, английскому языку, аэробике и керамике.

A total of 1,800 men and women graduated from a wide variety of courses on computer word processing, typing, sewing, embroidery, hair dressing, literacy, English language, aerobics, and ceramics.

Наш раскройный цех предлагает такие виды работ: автоматический вид раскладок DIAMINO, автоматический раскрой ткани (для разных видов тканей), ручной раскрой ткани (для тканей в полоску), дублирование ткани, вышивка.

Our cutting department offers the following services: automatic view of layouts DIAMINO, automatic cutting of cloth (for different types of cloth), hand cutting of cloth (for barred cloth), duplication of cloth,
embroidery
.

Вышивка — один из популярнейших и наиболее распространенных видов украинского народного искусства.

Embroidery is one of the most popular and widespread kinds of Ukrainian folk art.

Вышивка ныне, как и раньше, используется в декоративных бытовых предметах для оформления интерьера.

The embroidery nowadays, as before, is used in decorative household subjects for decoration of an interior.

Именно вышивка выдала вас.

Это действительно замечательная вышивка.

Моя вышивка из Индии!

Это их типичная вышивка по ткани из шерсти ангорской козы.

Эти ассоциации социально-культурной направленности действовали преимущественно в следующих областях: приготовление пищи, шитье, вышивка, распространение грамотности, спорт, театр, традиционные танцы, взаимопомощь.

These were social and cultural associations whose activities were confined essentially to such areas as cooking, sewing, embroidery, literacy classes, sports, theatricals, traditional dancing and mutual aid.

Как жаль, что тонкая ручная вышивка стала большой редкостью, ведь очень много прекрасных и милых вещей зимними вечерами кропотливо украшались в старину старательными рукодельницами.

It is a pity that the thin manual embroidery became so rare, since there are a lot of perfect and lovely things, which were laboriously decorated in the winter evenings by diligent handworkers.

Наше предложение охватывает несколько тысяч промосувениров и рекламных товаров, а также всю новейшую технику нанесения фирменной символики: надпись, лазерная гравировка, тиснение, компьютерная вышивка.

We offer thousands of various promotional gifts und all state of the art signage technologies: print, laser engraving, stamping and
embroidery
.

Виноделие, вышивка, искусство плетения — вот некоторые из разнообразных инициатив, получивших признание в этом регионе и служащих привлекательным моментом для людей, приезжающих сюда из многих стран мира.

Madeira wine, embroidery and wicker work are some of the diverse initiatives that have become renown in the Region that have gained a significant number of visitors from many origins.

В числе многих учебных программ, которые обеспечивались в центрах по осуществлению программ в интересах женщин (ЦПЖ), обеспечивалось обучение по таким традиционным профессиям, как шитье, вязание, вышивка, стрижка, приготовление пищи и оказание услуг.

Traditional skills, such as sewing, knitting, embroidery, hairdressing, food preparation and catering, remained at the forefront of many WPC offerings.

Самые известные из них — почти 700 школ «даскткари» (вышивка и т. п.), школы профессиональной подготовки для сильно нуждающихся женщин, где организованы курсы кройки и шитья, ручного вышивания и вязания и машинной вышивки.

Notable among these are nearly 700 Dasktkari (embroidery etc.) Schools — vocational training schools for destitute women — which offer courses in cloth cutting, drafting and tailoring; hand embroidery and knitting and; machine embroidery.

Кроме того, в 2007 и 2008 годах Министерство осуществляло руководство специальными проектами по расширению прав и возможностей женщин и женскому предпринимательству, а также учредило бедуинские фабрики «

Вышивка пустыни» и «Ткачество пустыни», на которых работают более 250 женщин.

In addition, in 2007 and 2008 the Ministry led special projects for female empowerment and female entrepreneurship, and also established the Bedouin factories «Embroidery of the Desert» and «Weaving of the Desert», which employ more than 250 women.

context.reverso.net

вышивка — Русский-Английский Словарь — Glosbe

ru В сельской местности широко используется надомный труд, в соответствии с которым предприятия предоставляют женщинам оборудование и сырье, а те в домашних условиях изготавливают ковры и ковровые изделия, национальные ткани- кетени, художественные вышивки, украшения и т.д

MultiUnen One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.

ru Самые известные из них- почти # школ «даскткари» (вышивка и т. п.), школы профессиональной подготовки для сильно нуждающихся женщин, где организованы курсы кройки и шитья, ручного вышивания и вязания и машинной вышивки

MultiUnen Does it hurt?

ru Вышивка крестиком?

OpenSubtitles2018.v3en What were his plans?

ru Общинные центры реабилитации (ОЦР) продолжали организовывать в пропагандистских целях и для мобилизации финансовых средств выставки вышивки и изделий народного творчества.

UN-2en Internal diameter: mm

ru Также можно увидеть, как создаются произведения народного искусства: картины на стекле, вышивки, кружева, прекрасные керамические изделия — разноцветные кувшины и миски, а также вырезанные из дерева фигурки святых.

Common crawlen Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubble

ru Бойкоты футболок для колледжей в Соединенных Штатах, произведенных в условиях эксплуатации, привели к более справедливой практике организации производства, а бойкоты кофе и продуктов, в которых участвовали в основном потребители-женщины, привели к справедливой торговле в крупных супермаркетах. Более богатые женщины в действительности имеют опыт эффективных бойкотов подпольного труда в прошлом: в викторианскую эпоху бедные женщины слепли в «швейной промышленности», разрабатывая вышивки для состоятельных женщин, пока отвращение со стороны этих потребителей не изменило условия к лучшему.

News commentaryen I have done # years of penance in their service

ru Так, межпрофсоюзное объединение Tolon’ny Mpikarama (TM) объединяет профсоюзные организации трудящихся текстильного сектора (вышивка, швейное производство и т. п.), где более 80 процентов работников составляют женщины.

UN-2en You should know better

ru Фестоны [вышивка]

tmClassen Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #s

ru Да у нас самая лучшая вышивка в мире!

ted2019en She just locked us in

ru Старинные манускрипты и отчеты географических и геологических экспедиций. Экспозиция одежды всех эпох, вышивки, уникальные экспозиции из Китая, Тибета, Монголии.

Common crawlen The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.

ru Организация провела профессиональную подготовку 460 девочек по ковроткачеству и вышивке.

UN-2en Stop pretending that you’ re doing people favours

ru В течение дня в Аванзале музея демонстрировался фильм о красоте башкирского края, традиционной культуре башкирского народа, проводились демонстрационные мастер-классы по вязанию, лоскутному шитью, бисероплетению, вышивке, изготовлению сувениров в традиционном стиле, были организованы экскурсии по экспозициям музея.

bashinform.ruen I mean, what are wepossibly going to say?

ru Восхитительно украшена такой милой вышивкой.

OpenSubtitles2018.v3en You’ re a musician and a dancer

ru Покрывала и подушки украшены вышивкой, выполненной руками женщин нашей деревушки.

Common crawlen MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,»File length «

ru Еще в первобытные времена, вышивка была одним из самых популярных видов рукоделия. И пускай в наше время женщины не уделяют ей столько времени, сколько уделяли раньше, вышивка все равно остается очень распространенным занятием, ведь настоящее искусство времени неподвластно.

Common crawlen Without the symbiote we procured this morning, she would be dead now

ru Папа снял упаковочную бумагу со вставленной в рамку вышивки с такой надписью: “Круг нашей любви – вечность”.

LDSen which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reeling

ru А ещё я так же хорош в вышивке.

OpenSubtitles2018.v3en What floor?- The third

ru Я открыла мусорное ведро и достала из него свою вышивку.

LDSen Just concentrate on the ingredients in front of you

ru В сегодняшних условиях рынок труда все больше нуждается в лицах, владеющих профессиями, наиболее востребованными на рынке, в частности в специалистах по женским нарядам, по компьютерам, а также в лицах, владеющих техникой отделки одежды блестками и бисером, вышивки традиционных костюмов

MultiUnen Conduct the dynamic test

ru А потом, когда нужно было везти все вышивки из деревни на рынок, ей понадобился человек, который помог бы с перевозками, поэтому она наняла своего мужа.

QEDen Here’ s to the girls who just watch

ru Он, в частности, ориентирован на женщин с учетом того, что они являются одним из основных элементов проекта «Семьи, занимающиеся производительной деятельностью», особенно в сферах деятельности, связанных с прядением, шитьем, вышивкой, традиционными ремеслами, изготовлением благовоний и парфюмерных изделий, выращиванием цветов и приготовлением традиционных кондитерских изделий.

UN-2en This place smells like shit

ru Хваленая репутация и их коллекция вышивки с гусятами.

OpenSubtitles2018.v3en Vengeance is sweet

ru В 2006 году сфера деятельности предприятия была также расширена за счет предоставления услуг машинной вышивки.

Common crawlen Uh, I mean, I mean, we’ ve- we’ ve- we’ ve done stuff

ru Мечта Женщины Zen в наступающуую весну расцветет вышивками, кружевами и деликатным растительным орнаментом.

Common crawlen All set for tomorrow at the Famechon’ s

ru Кроме того, женщины стали активно осуществлять проекты, направленные на повышение благосостояния их семей, участвовать в развитии семейного бизнеса, перерабатывать для продажи на рынке производимую ими сельскохозяйственную продукцию (такие продукты как варенья, соки, спиртные напитки, блюда национальной ливанской кухни, маринованные овощи и другие товары), а также заниматься производством кустарных изделий, вышивкой и шитьем.

UN-2en Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internet

ru.glosbe.com

вышивка — с русского на английский

  • Вышивка —         широко распространённый вид декоративно прикладного искусства, в котором узор и изображение выполняются вручную (иглой, иногда крючком) или посредством вышивальной машины на различных тканях, коже, войлоке и других материалах льняными,… …   Художественная энциклопедия

  • ВЫШИВКА — ВЫШИВКА, вышивки, жен. 1. только ед. Действие по гл. вышивать (разг.). Заниматься вышивкой. 2. Вышитый узор на ткани или коже. Красивая вышивка. Вышивка бисером и шелками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вышивка — ажур, тамбур, вышивание, филе, гладь, шитье, мережка, фриволите, ришелье, рукоделие, крест, сюзане, аппликация Словарь русских синонимов. вышивка шитьё Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • вышивка —     ВЫШИВКА, шитье …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЫШИВКА — ВЫШИВКА, и, жен. 1. см. вышить. 2. Вышитый узор. Отделать платье вышивкой. | прил. вышивочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вышивка —         широко распространённый вид декоративно прикладного искусства, в котором узор и изображение выполняются вручную (иглой, иногда крючком) или посредством вышивальной машины (См. Вышивальная машина) на различных тканях, коже, войлоке и… …   Большая советская энциклопедия

  • Вышивка —    вид декоративно прикладного искусства, в котором узор и изображение выполняется посредством вышивания на тканях, коже, войлоке и др. материалах шелковыми, шерстяными, льняными, хлопчатобумажными и металлическими нитками, а также бисером,… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Вышивка — вид декор. прикладного иск ва; изображение выполняется при помощи иглы или вышивальной машины на разл. тканях, коже, войлоке и др. мат ле льняными, хлопчато бум., шелковыми, шерстяными, металлич. (золото, серебро) нитями. Мат лом для В. могут… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • ВЫШИВКА —     Вышивать во сне – значит наяву действовать взвешенно и продуманно, с учетом всех деталей. Видеть вышивающих – очень скоро ваши душевные качества будут по достоинству оценены, а умение выполнять самым лучшим образом все, за что бы вы ни… …   Сонник Мельникова

  • Вышивка — ж. 1. процесс действия по гл. вышить отт. Результат такого действия. 2. Способ, качество узорного шитья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вышивка — вышивка, вышивки, вышивки, вышивок, вышивке, вышивкам, вышивку, вышивки, вышивкой, вышивкою, вышивками, вышивке, вышивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • translate.academic.ru

    Английский перевод – Словарь Linguee

    Ремесленные изделия, дизайн и архитектура:

    […] керамика, ткани, вышивка, плетение корзин, […]

    стекло, ювелирные изделия, кожа, дерево,

    […]

    литье, работа по металлу, одежда и аксессуары, мебель, украшение интерьеров; дизайнерские изделия; архитектурные услуги, услуги по производству, распространению и рекламе ремесленных и дизайнерских изделий и т.д.

    unesdoc.unesco.org

    Crafts, design and architecture: ceramics,

    […] fabrics, embroidery, basketry, glass, jewellery, […]

    leather, wood, wrought metal work, metals,

    […]

    garments and accessories, furniture, interior decoration; designer objects; architectural services; services for the production, distribution and promotion of crafts and designs, etc.

    unesdoc.unesco.org

    В колониях по исполнению наказания для осужденных

    […] […] организованы профессиональные школы, в которых несовершеннолетние осужденные получают образование по следующим специальностям: слесарь механосборочных работ; швея − моторист; электросварщик; автослесарь; водители автомобилей категории «В» и «С»; работа на компьютере; кройка и пошив изделия; вышивка.

    daccess-ods.un.org

    In the vocational schools organized in penal establishments, under age inmates may be trained in the specialties of assembly fitter, machinist and motor mechanic, electric welder, automobile mechanic, and B and C category automobile driver; and in computer work, cutting and sewing, and embroidery.

    daccess-ods.un.org

    Испокон веков культура приносила богатый урожай уникальных ремесел,

    […]

    такие, как виртуозное ткачество и

    […] непревзойденная по красоте вышивка, тонкая роспись и […]

    резьба по дереву, тщательная выделка кожи

    […]

    и искусное ювелирное мастерство.

    bactria.net

    For long, culture has produced a rich selection of unique handicrafts,

    […]

    like exquisite weaving and consummate

    […] mastery of embroidery, fine painting and woodcarving, […]

    precise currying and skillful jewelry.

    bactria.net

    В начале XX веке техника шелковой вышивки значительно усовершенствовалась и появилась «Реалистичная вышивка« именно этой техникой был выполнен вышитый портрет Лины, […]

    королевы Италии, который был преподнесен

    […]

    Италии в 1909 году в качестве государственного подарка, и стал настоящей мировой сенсацией.

    oxima-homemade.com

    At the beginning of XX

    […] century silk embroidery technique has improved significantly and there was a «realistic embroidery» — that this technique was performed embroidered portrait of Lina, Queen […]

    of Italy, which

    […]

    was presented to Italy in 1909 as a public gift, and this became a worldwide sensation.

    oxima-homemade.com

    Благо в наше время есть Инет и можно выйти на сайт

    […]

    Handworld.ru, на котором также можно найти интересные

    […] схемы рукоделия вышивка, поделки, бисероплетение […]

    и много другое.

    example.com

    Good in our time is the internet and you can

    […]

    go to the site Handworld.ru, where you can also find interesting patterns

    […] crafts — embroidery, crafts, beading and more.

    example.com

    Фирменным знаком линии Ар

    […] нуво стала знаменитая вышивка Германа Обриста «Удар бича» […]

    на портьере 1895 г. Первоначально работа

    […]

    называлась «Альпийские фиалки», но когда какой-то критик сравнил бешеные движения стебля растения с «яростными изгибами обрушивающегося бича», родился термин «удар бича», который вскоре стал фирменным росчерком стиля Ар нуво.

    ardivi.kz

    Herman Obrista‘s well-known embroidery «scourge Blow» on a portiere […]

    of 1895 Originally work became the logo of a line of

    […]

    Ar nuvo was called «the Alpine violets» but when any critic has compared mad movements of a stalk of a plant to «furious bends of a falling scourge», the term «scourge blow» which soon became a firm stroke of style of Ar nuvo was born.

    eng.ardivi.kz

    Махровые изделия: *полотенца, *коврики для ног, *халаты, *простыни и др. cо склада и под заказ, а также с логотипами для промо акций (вышивка, жаккард, печать, пестротканное).

    april-torus.ru

    Terry-products: * Towels * mats for the feet, * gowns, sheets, etc. * co warehouse and to order, as well as the logos for promotions (embroidery, jacquard, print, pestrotkannoe).

    april-torus.ru

    Новая художественно-историческая экспозиция знакомит посетителей с богатой историей города и региона, в нее включены ценные художественно-исторические коллекции музея, среди

    […]

    которых особый интерес вызывают

    […] хебский антепендиум вышивка бисером на алтарь […]

    с ХIV века, готические и барочные скульптуры

    […]

    и пример хебской рельефной интарсии с аллегориями Вечера, Утра, Дня и Ночи из мастерской Й. К. Хаберштумпфа.

    cestovani.kr-karlovarsky.cz

    In the new art and historical exhibition visitors will get to know the voluminous history of the town, as well as the region; a rich art handicraft collection of the

    […]

    museum, among which, for example, the Cheb

    […] antependium – bead altar embroidery from the […]

    14th century, gothic and baroque sculptures,

    […]

    and demonstration of the Cheb inlaid work with allegories of the Evening, Morning, Day and Night from the workshop of J.K. Haberstumpf are most attractive.

    cestovani.kr-karlovarsky.cz

    Эти платья, как и мужские

    […] костюмы, украшала искусная вышивка и кружева.

    prlib.ru

    These dresses, like men’s suits, were

    […] decorated with artful embroidery and lace.

    prlib.ru

    Здесь можно увидеть карету Екатерины II, на которой она разъезжала по улицам города во время своего визита в Казань, уголок татарского философа Шигабутдина Марджани и кабинет уроженца Казани поэта Гавриила Державина, а также

    […]

    уникальную этнографическую коллекцию —

    […] национальные костюмы, украшения, вышивка, предметы быта, оружие […]

    народов Татарстана.

    gokazan.ru

    One can find here the carriage of Catherine the Great that carried her around the city during her visit to Kazan, the study room of the Tatar philosopher Shigabutdin Mardzhani and the office of another native of Kazan, poet Gavriil Derzhavin, and a

    […]

    unique ethnographic collection — national suits, ornaments,

    […] embroidery, household items, weapons of the peoples of Tatarstan.

    gokazan.com

    С около 10 лет фона в этой

    […]

    линии, мы получили богатый опыт в

    […] печати, красить, баннер вышивка флаг, материал соблюдаются […]

    ЕС регулирования AZO бесплатно.

    chinatrader.ru

    With about 10years background in this line, we

    […]

    got rich experience in printing, dyeing, embroidery flag

    […] banner, the material are complied with EU regulation […]

    AZO free.

    chinatrader.ru

    Ткачество и вышивка В прошлом каждая девушка в семье принимала участие в изготовлении одежды, а традиционные узоры для вышивки и фасон передавались от матери к дочери.

    sharjahtourism.ae

    Weaving and Embroidery In the past, girls in the family assisted in the making of their wardrobe, and traditional patterns of embroidery and dress style were handed down from mother to daughter.

    sharjahtourism.ae

    Если будет вышивка на тонких или толстых тканных материалах, если будет круглое остриё большим или выбранный размер иглы будет тонким, то это обязательно приведёт к проблемам при вышивании нечёткие рисунки вышивки из-за неравномерного покрытия нитью, разрыв нити или даже излом иглы – будут, как правило результатом.

    groz-beckert.pl

    Whether on fine or heavy woven fabrics, if the ballpoint is too big or the used needle too thin, problems will occur during the embroidery operation.

    groz-beckert.pl

    Локотип SURPLUS на нагрудном кармане, вышивка тон-в-тон на спине и на рукаве, […]

    подкладка и карманы на молнии.

    surplus-shop.de

    The fancy inner lining with nice hidden

    […] zip pockets is not too obvious, same as the tone-in-tone embroideries on the […]

    sleeve and backside

    […]

    of the jacket. Two zip pockets on the front, two breast pockets with flap and press stud closure and a hidden zip pocket below the left breast pocket make the jacket complete.

    surplus-shop.de

    Данный пленэр-мастер-класс был посвящен знакомству участников с традиционными и инновационными креативными техниками в декоративных работах,

    […]

    таких как керамика, войлоковаляние,

    […] традиционная таджикская вышивка золотыми нитками и […]

    т.д. Целью пленэра стало возрождение традиционных

    […]

    ремёсел Казахстана и Центральной Азии и передача навыков ремесла молодому поколению.

    unesco.kz

    This year’s Plein-air — master-class has been devoted to the both traditional and innovative creative techniques in crafts, such as ceramics,

    […]

    felting, traditional Tajik embroidery in

    […] gold threads, etc. The aim of the Plein-air was […]

    the revival of the ancient forms of crafts

    […]

    of Kazakhstan and Central Asia and support of the passing of knowledge and experience to the young generation of artisans.

    unesco.kz

    Вы можете легко

    […] и быстро сделать это с программой Вышивка Просто!

    stitcharteasy.com

    You can easily do it with program Stitch Art Easy!

    stitcharteasy.com

    С 2008 года, Dior часовой

    […]

    мастерской в ​​Ла-Шо-де-Фон жить в

    […] гармонии с швейной складки, вышивка, ажурные, атласные, раздражение […]

    подкладка, бархат … И счастлива

    […]

    в браке с массами колебательных движений, шкалы и другие датчики вселенной часы.

    ru.horloger-paris.com

    Since 2008, Dior watchmaking workshops in La Chaux-de-Fonds live in tune

    […]

    with the sewing pleats, embroidery,

    […] openwork, satin, ruffle lining, velvet ... And happily […]

    married to the masses oscillating

    […]

    movements, dials, and other gauges of the universe of the watch.

    en.horloger-paris.com

    Выставочные продукты охватывают

    […] […] такие сферы производства, как конструирование, раскрой и производство моделей, шитье и подгонка, вышивка, аппретирование, IT (информационные технологии) и логистика.

    messefrankfurt.ru

    The product segments covered range from design, pattern making and cutting, via sewing and joining, to embroidery, textile dressing, finishing, IT and logistics.

    messefrankfurt.ru

    Burkay Tekstil является одним из ведущих турецких производителей текстильных материалов и готовых изделий для дома, располагает комплексным производством, что дает

    […]

    возможность поставлять любые типы тканей, такие как гладкокрашеные ткани,

    […] окрашенная пряжа, вышивка, жаккард и кареточная […]

    ткань.

    my.mosbuild.com

    Burkay Tekstil is one of the leading home textile fabrics and ready mades in Turkey, having completely integrated

    […]

    factories which gives a possibility to supply any type of fabric such as plain dyed,

    […] yarn dyed, embroidery, jacquard and dobby .

    my.mosbuild.com

    На персональной выставке самаркандского художника Тоира Шарипова

    […]

    «Арабески» было представлено более 60

    […] работ — живопись, графика, вышивка, а также такой уникальный […]

    вид творчества, как курок.

    sanat.orexca.com

    The «Arabesques» personal exhibition of the Samarqand artist Toir

    […]

    Sharipov presented more than 60 works —

    […] paintings, drawings, embroidery, as well as a rather […]

    unique form of art such as quroq.

    sanat.orexca.com

    Здесь можно увидеть карету Екатерины II, на которой она разъезжала по улицам города во время

    […] […] своего визита в Казань, уголок татарского философа Шигабутдина Марджани и кабинет уроженца Казани поэта Гавриила Державина, а также уникальную этнографическую коллекцию — национальные костюмы, украшения, вышивка, предметы быта, оружие народов Татарстана.

    gokazan.ru

    One can find here the carriage of Catherine the Great that carried her around the city during her visit to Kazan, the study room of the Tatar philosopher Shigabutdin Mardzhani and the office of another native of Kazan, poet Gavriil Derzhavin, and …

    gokazan.com

    Кроме того, в 2007 и 2008 годах Министерство осуществляло руководство специальными проектами по расширению прав и возможностей женщин и женскому

    […]

    предпринимательству, а также учредило

    […] бедуинские фабрики «Вышивка пустыни» и «Ткачество […]

    пустыни», на которых работают более 250 женщин.

    daccess-ods.un.org

    In addition, in 2007 and 2008 the Ministry led special projects for female empowerment and female entrepreneurship, and also

    […]

    established the Bedouin factories “Embroidery of the Desert” and

    […] “Weaving of the Desert”, which employ more than 250 women.

    daccess-ods.un.org

    Ветровка имеет модный серо-черный дизайн, молния закрыта широкой цветной планкой с кнопками серебристого цвета, имеются боковые карманы, широкий стоячий воротник, декоративная планка, материал «дышит», серебристые

    […]

    кнопки расположены на кромке резиновой

    […] манжеты рукава, вышивка GEA Farm Technologies […]

    расположена на правой стороне груди.

    westfalia.com

    GEA Farm Technologies logo on the right breast.

    westfalia.com

    В Шеки высоко развита вышивка ТЕКЕЛДУЗ (тамбурный шов), которой раньше занимались, в основном, мужчины; изготовление папах и музыкальных инструментов, а также ШЕБЕКЕ (ажурные деревянные решетки с вставками из цветных стекол, используемые обычно в оконных и дверных проемах).

    azmaison.fr

    The art of Tekelduz (chain stitch) embroider, which was made predominantly by men in ancient times, is one of the most advanced in Sheki. The town is also known for the production of caps and musical instruments and also Shebeke (open-work wooden grates with inserts of colored glass, usually used in windows and door frames).

    azmaison.fr

    Предложение

    […] распространяется через войлок, вышивка, прядение, ткачество, […]

    стежка, дерева и металла ремесел, шелк и роспись

    […]

    по стеклу ювелирных изделий решений, живописи и графики до керамики.

    expoua.com

    The offer covers

    […] drawing on felting, needlework, spinning and weaving, […]

    quilting, wood and metal work, silk painting and

    […]

    glass jewelry making, painting, to pottery.

    expopromoter.com

    В декоре моделей дизайнерской марки «Vepa Soyun» обильно использована искусная ручная вышивка но не классическая, пришедшая из истории, а переосмысленная художником.

    turkmenistaninfo.ru

    The decor of the designer brand «Vepa Soyun» profusely uses skilful hand embroidery, not the classic one associated with history which was reconsidered by the artist.

    turkmenistaninfo.ru

    Старинные и современные костюмы «красных» и

    […] «черных» Мяо, уникальная вышивка, аппликация, ручное […]

    ткачество; неповторимая красота деревянной

    […]

    архитектуры народности Дун; культовые реликвии шаманов Яо, свитки с портретами их предков, культовая скульптура; серебряные украшения женщин Мяо и Буей … и более 700 фотографий, сделанных во время последней экспедиции 2003 года по затерянным высокогорным поселкам и деревням Гуйчжоу и Гуанси.

    eastmeetswestgallery.ru

    The catalogue include antique and modern costumes of the «red» and

    […]

    «black» Miao peoples, with unique

    […] embroidery, applique and hand weaving; examples of […]

    the wooden architecture of the Dong

    […]

    tribes; religious relics and sculptures of Yao shamans, together with ancestral rolls; silver decorations of the women of the Miao and Bouyei peoples — as well as more than 700 photographs of little-known highland villages and towns in Guizhou and Guangxi, all taken during the last expedition in 2003.

    eastmeetswestgallery.ru

    Студенты факультетов

    […]

    прикладных искусств могут выбрать одну или несколько

    […] специализаций, таких как керамика, вышивка, гобелены и резка по дереву.

    studyinaustralia.gov.au

    Crafts students might choose to specialise in one

    […] or more of ceramics, embroidery, tapestry or woodcraft.

    studyinaustralia.gov.au

    www.linguee.ru

    вышивать — Перевод на английский — примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Я начала рисовать и вышивать 5 лет назад

    I started to paint and embroider five years ago.

    Вышивать для того ковбоя?

    Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке.

    He makes me sew them into everything.

    Когда она будет у тебя, тогда и будешь вышивать «Скарлет Ди» на её кофточке, и да, я записалась в книжный клуб.

    When she’s at your house, you can sew a Scarlet «D» on her sweater, and, yes, I joined a book club.

    Я никогда не хотела сидеть на подушках и вышивать.

    Я научусь вышивать, обещаю, только не уходи.

    Я хотела научится вышивать, но скоро мне пришлось оставить это.

    Смотри, если можешь заставь его вышивать.

    Нельзя вышивать 20 лет крестиком без твёрдой руки.

    Ходить на рынок, вышивать, и все такое.

    Она учит меня вышивать и чинить кружево.

    Лучше бы она сидела там, где я могу ее видеть, но я не могу вышивать при таком тусклом свете.

    I’d prefer to have her where I can see her… but I can ‘t embroider in such poor light.

    Мы будем вышивать подушки с надписями: «Мама — лучший друг девочки».

    Если ты хочешь, чтобы твой лучший друг вышел из тюрьмы, твоя мачеха наслаждалась и дальше своей счастливой семейной жизнью, а твоя девушка продолжила вышивать ее миленькие маленькие платьюшки… тогда новая жизнь на другой стороне света твой единственный выход.

    If you want your best friend to get out of jail, your stepmother to enjoy her happy marriage, your girlfriend to continue making her pretty little dresses… then a new life on the other side of the world is your only option.

    Хозяйка учит нас вышивать салфетки.

    Вы уже умели вышивать?

    Вы спешите идти вышивать?

    Будешь вышивать их уже сама!

    У меня нет времени вышивать на заднем колесе мотоцикла.

    I didn’t have time to pop a wheelie.

    Рисовать, вышивать, петь — это для меня одно и то же, когда я начала это делать, границы размылись

    Painting, embroidering or singing, it’s all the same thing to me, and it doesn’t matter since when I’ve been doing it.

    context.reverso.net

    вышивание — с русского на английский

  • ВЫШИВАНИЕ — ВЫШИВАНИЕ, я, ср. 1. см. вышить. 2. Вышитая или вышиваемая вещь. Изящное ручное в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вышивание — сущ., кол во синонимов: 4 • выстегивание (4) • вышивка (17) • расшивание (7) • …   Словарь синонимов

  • Вышивание — общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разнообразными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, напр., сукно, холст, кожа, древесная кора, до тончайших материй в виде батиста, кисеи,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вышивание — Вышивальшица, художник Франц Ксавер Зимм Вышивание  общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, например: сукно …   Википедия

  • Вышивание — ср. 1. процесс действия по гл. вышивать отт. Результат такого действия. 2. То, что вышито; вышитое изделие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вышивание — вышивание, вышивания, вышивания, вышиваний, вышиванию, вышиваниям, вышивание, вышивания, вышиванием, вышиваниями, вышивании, вышиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Вышивание —    один из самых распространенных видов рукоделия: техника украшения изделий различного вида стежками из цветных ниток и металлических нитей. Самая большая мода на вышивку была в период бидермейера. Ни до, ни после не изготавливалось столько… …   Энциклопедия моды и одежды

  • вышивание — вышив ание, я …   Русский орфографический словарь

  • Вышивание —          широко применялось, т.к. цв. ткачество на несоверш. ткацких станках было затруднит. Ок. кон. 6 нач. 5 в. до н.э. для В. стали пользоваться трапециевидн. пяльцами. Были известны два способа В. гладью и крестом. Состоят. женщины занимались …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Вышивание —         украшение тканей цв. орнаментом. В. широко применялось, т. к. цв. ткачество на несостроверш. ткацких станках было затруднительно. Ок. кон. 6 нач. 5 в. до н. э. для В. стали пользоваться трапециевидными пяльцами. Были известны два способа… …   Словарь античности

  • вышивание — (2 с), Пр. о вышива/нии …   Орфографический словарь русского языка

  • translate.academic.ru

    Вышивание по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

    ru Самые известные из них- почти # школ «даскткари» (вышивка и т. п.), школы профессиональной подготовки для сильно нуждающихся женщин, где организованы курсы кройки и шитья, ручного вышивания и вязания и машинной вышивки

    MultiUnen What did this government do?

    ru Вышивание

    tmClassen Waiting for you to come home

    ru Основными направлениями деятельности этих учреждений являются вышивание, флористика, ремонт по дому, вязание, кулинария, гражданское и нравственное воспитание, образование в области воспитания детей, включая общую и пищевую гигиену, семейные финансы, уход за детьми, навыки грамотности и сбыт продукции.

    UN-2en We may run into each other again someday

    ru Для женщин единственные возможности для трудоустройства давали растениеводство, животноводство и занятие мелкими надомными ремеслами: ткание ковров, пошив одежды, вышивание, изготовление мыла и свеч, птицеводство, производство меда и пекарное дело.

    UN-2en Well, I didn’ t say anything.- What are you gaping at?

    ru Для женщин единственные возможности для трудоустройства давали растениеводство, животноводство и занятие мелкими надомными ремеслами: ткание ковров, пошив одежды, вышивание, изготовление мыла и свеч, птицеводство, производство меда и пекарное дело

    MultiUnen do we have an arrangement?

    ru Также наука, некоторого рода вышивание.

    OpenSubtitles2018.v3en Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metre

    ru ДМС предоставляет профессиональное обучение 27 600 малоимущим, безработным и находящимся в бедственном положении женщинам в своих 46 учебных центрах, где ведется обучение по таким направлениям деятельности, как шитье и вышивание, изготовление батика с помощью штампов и трафаретная печать, изготовление вышитых покрывал, разведение домашней птицы, переработка и консервирование продуктов питания, производство изделий из кожи, изготовление мыла и свечей, переплет и упаковка книг, ремонт мобильных телефонов и т.д.

    UN-2en Oh, you gotta be kidding!

    ru Кто сказал, что вышивание крестиком — это только для женщин?

    tatoebaen Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspection

    ru Цели и задачи организации: распространять знания, обучать профессиям и обмениваться опытом; добиваться уважения достоинства и прав личности; вести борьбу с дискриминацией и нетерпимостью по признаку происхождения, расы, занимаемого положения и пола; пропагандировать этническое и культурное многообразие; обеспечивать профессионально-техническую подготовку женщин по таким специальностям, как работа на компьютере, работы по дереву, изготовление изделий из кожи, вышивание и т.д

    MultiUnen Excellent presentation, Nona

    ru Кроме того, Министерство по развитию пограничных районов и по делам национальных меньшинств открыло # учебных центров развития молодежи и # школы домоводства в пограничных районах в целях развития женщин в этих районах, а также обеспечения их литературой и привития им профессиональных навыков в области кройки и шитья, вышивания, вязания и сервировки стола

    MultiUnen Tinker Bell, don’ t you even realize what you’ re doing?

    ru Эта подготовка сконцентрирована в основном на тех областях, которые тесно связаны с культурой рома (вышивание, музыка, театр и коневодство).

    UN-2en So it is constructed, by chance- I didn’ t know it- like a Greek tragedy

    ru Кроме того, 35 процентов всех бенефициаров программы БАПОР по экстренному созданию рабочих мест являлись женщины, прошедшие подготовку на курсах вышивания, сбора вторичного сырья и производства меда и принятые на работу в качестве квалифицированных и неквалифицированных рабочих.

    UN-2en The absurdity of budding desire… powerless to bloom,; to fulfill… its destiny

    ru Последний курс дал возможность заинтересованным лицам из местных общин, всего региона и Торгово-промышленной палаты изучить особенности функционирования еще одного ориентированного на экспорт сектора (вышивание) для выявления путей улучшения качества и стимулирования занятости

    MultiUnen But… we created them

    ru Однако, даже когда домашняя работа женщин, например вышивание ковров, является главным источником дохода семьи, они редко контролируют сбыт такой продукции — этим чаше всего занимаются родственники-мужчины или посредники.

    UN-2en Well, they said he’ s gone, he’ s already left

    ru Позднее они охотно пожертвовали эти вещи для украшения священного шатра, установленного в пустыне (Исх 35:21—24). Сооружение шатра с его принадлежностями позволяло проявить художественное мастерство при обработке дерева и металла, при вышивании и при работе с драгоценными камнями; важную роль выполняли Веселеил и Аголиав, которые обучали других.

    jw2019en Don’ t answer.I don’ t know what you’ re hiding, but I don’ t want anything to do with it so, goodbye, you never saw me

    ru В рамках инициативной программы по развитию человеческого потенциала предлагаются программы профессиональной подготовки, в которых, как представляется, основное внимание уделяется обучению традиционно женским профессиям, таким, как швейное дело и вышивание.

    UN-2en With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Article

    ru А пока мы занялись кружком по вышиванию с детьми воскресной школы. Вот и прошел второй день нашего пребывания в Смолевичах.

    Common crawlen Hey, you don’ t have to be a little bastard

    ru Вышивание (одежда для женщин)

    UN-2en We’ re not going to waste time

    ru На сайте представлена техника вышивания крестом и рабочие шаблоны, которые можно использовать всем, кто желает приобщиться к этому не легкому, но прекрасному искусству рукоделия.

    Common crawlen adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humans

    ru Формирование узора идет за счет противопоставления ажурных дырочек и белых настилок узора, которые выполняются разной техникой выкалывания, вырезывание и вышивание “белым по белому”.

    Common crawlen And now, Channel Nine gives you an exclusive first look… at this dramatic license

    ru В них часто имеются различные дополнительные элементы и стежки, а иногда наборы для вышивания просто поражают своей художественностью.

    Common crawlen We can open some wards

    ru В течение того же периода 2 500 женщин прошли краткие курсы по бухгалтерскому учету, обучению грамоте, производству чистящих изделий, вышиванию, вязанию и красильному делу.

    UN-2en Nigga, get the carrot away from me!

    ru В соответствии с целью 3 из числа ЦРТ организация оказывала психосоциальную поддержку и проводила подготовку вдов и женщин, живущих в зонах военных действий, а также женщин-беженцев на Ближнем Востоке, обучая их навыкам шитья, вязания и вышивания в целях самообеспечения.

    UN-2en Half- boned, naked witch!

    ru Одна храбрая мать, мужественно борясь с изнурительной болезнью, провела бесчисленные часы за вышиванием, трудясь над завершением прекрасного полотна.

    LDSen Application manifestly lacking any foundation in law

    ru Наблюдается тесное взаимодействие и согласование деятельности этих учреждений и неправительственных организаций, а также Центра Кредтракан по вопросам защиты и функционального развития, который занимается реабилитацией и функциональным развитием детей и женщин, ставших жертвами торговли людьми, включая приготовление пищи, медицинский уход за пациентами в больницах, ремесла и вышивание.

    UN-2en I know you will

    ru.glosbe.com

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о